و اکنون تازه‌ای بر حمله‌ی تبهکارانه که دیروز
.روبه‌روی ایستگاه تویوسه اتفاق افتاد
مظنون همچنان هرگونه دخالت را ،انکار می‌کند
.او می‌گوید هیچ چیز از تصادف به یاد نمی‌آورد
مظنونین دو حمله در نزدیکی تاچیکاوا در اوایل این ماه نیز
...می‌گم پای-پای... اینا همه
کار همون گاتچمن بده‌س، آره؟
.هر گونه دخالت را با دلایلی مشابه انکار می‌کنند
.نمی‌دونیم
روانشناسان جنایی گمان می‌برند که
.و دیگه هم بهم نگو پای-پای
احتمال می‌رود این زنجیره‌ی حوادث جرقه‌ی
.پس می‌گفت "همه‌ش تقصیر شماست" منظورش این بود
نگرانی‌های روزمره‌ی مردم ...که به طور ناخودآگاه بیدار شده را زده است
!سوال دارم
،اگه این گتچامن بده کارهای بدتری بکنه
اون موقع چکار کنیم؟
...خب
!معلومه، با همدیگه می‌ریم سر وقتش
جدی؟
اون موقع پای-پای جا نمی‌زنه؟
!عمه‌ت جا می‌زنه
!ناسلامتی فرمانده منم
ما گتچامن‌ها وظیفه داریم از این !سیاره محافظت کنیم
!بهت هم گفتم به من نگو پای-پای
!سوال دارم
گاتچمن‌ها تاحالا با هم درگیر شدن؟
...این
!نه
!سوال
.چقدر سوال می‌پرسی
چرا گاتچمن‌ها یواشکی اطراف پرسه می‌زنن؟
بهتر نیست بیشتر مثل
پلیس یا نیروی دفاع شخصی عمل کنیم؟
چی؟
...خب
...نکته‌ی خوبیه
.نمی‌شه
چرا؟
.چون... قوانین این رو می‌گن
چی!؟ این قوانین رو کی ساخته؟
سنپای، منظورت چیه؟
...خب
...اگه علنی‌تر اقدام کنم
!سوگانه
ها بله؟
!تازه‌وارد
!هاجیمه هستم
!گوش کنید
ما گاتچمن‌ها قدرت‌هایی داریم .که انسان‌های عادی ندارن
هرگز نباید بذاریم این قدرت‌ها !دست اونا بیفته
.یواشکی اطراف پرسه نمی‌زنیم
بدون اینکه انسان‌ها آب تو دلشون تکون بخوره
.به موارد خاصی رسیدگی می‌کنیم
پس چرا گاتچمن بده هر کاری دلش می‌خواد می‌کنه؟
!چون بده دیگه
چون کسایی هستن که از قدرت استفاده‌های ،پلیدی می‌کنن
ما هم باید مراقب باشیم که چطور از قدرت‌هامون !استفاده می‌کنیم
ولی اگه موقعیت اضطراری بود که نتونستیم چی؟
اگه کل دنیا یهو با یه شعله‌ی گنده شروع کرد به سوختن؟
.همه‌ی انسان‌ها ترس برشون می‌داره
.من که نمی‌فهمم
این‌طور می‌گن گلکس کارش .بیشتر شده
.دیگه زیاده روی نکن
Oh, Hajime-chan. Hi, D-san!
Oh, Hajime-chan. Aw, your hair's different. Way too cute! Hi, D-san!
ما گاتچمن‌ها رو با !گلکس‌ها یکی نکن
Oh, Hajime-chan. Aw, your hair's different. Way too cute! Hi, D-san! HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu-chan's room is?
.اوه؟ تو هم اسمارت فون گرفتی
Can you tell me where Utsutsu-chan's room is? Okay. Come with me.
!تو هم گلکس داری
!نه! این جز تحقیقاتمه
سنپای، به انجمن عکس‌های مختلط !ملحق شو
!برو بابا
.اوه، از جی‌جی پیام اومده
وقتی جعبه‌ای بزرگ ،به درون تاریکی ناپدید می‌شود
.بچه‌ی ناتوان بالاخره خود را به ما نمایان می‌کند
.پرنده‌ی سفید شاهد خواهد بود
بچه‌ی ناتوان؟
!خودشه
...بالاخره پیداش می‌شه
!فرمانده
...پرنده‌ی سفید... ها
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
روی، چی شده؟
.چندین ساعته تکون نخوردی
.اکس، بهت می‌گم تو چه فکریم
.فقط تویی که می‌تونم بهش اعتماد کنم، اکس
.ممنونم
.خب اینم جواب منه
.خیلی جالبی اکس
.مثل یه آدم می‌مونی
روی، به نظر تصمیمت باعث کمی .سردرگمی شده
راسته که "لود" گلکس رو می‌چرخونه؟
.ظاهرا
خیلی مشکوک می‌زنه، مگه نه؟
مگه اداره کردنش کار اکس نبود؟
می‌خوای بگی اون دختر عجیب عینکی بود که ما رو انتخاب کرد؟
...این چیه
.چه عجیب
اس‌دی دبلیو او آر سی"؟"
منظورم اینه که همه‌ش .بهمون دستور می‌ده
.لطفا برعکس بخونش
...کرودز، ها
انجمنی که امروز توسط .گروهی از "صد" ساخته شده
،بلافاصله از کار انداختمش
.ولی اگه همه جا پخش بشه دردسر می‌شه
.هر اتفاقی هم بیفته تصمیمم قطعیه
.فعلا استفاده از کرودز ممنوعه
می‌خوای وادار به عقب‌نشینی از "صد" بکنمشون؟
نماینده‌شون کیه؟
.شماره‌ی 26
.یادمه
.همیشه می‌خواست از کرودز استفاده کنه
.صداش کن
.اطاعت
.نظرتون رو به شماره‌ی 26 می‌رسونم
.نه، خودم باهاش حرف می‌زنم
.اطاعت
.صبح بخیر، شماره‌ی 26
.من اسم دارم: اومدا
.صبح بخیر اومدا سان
تو لود هستی، درسته؟
.بله
اسمت چیه؟
.متاسفم، نمی‌تونم بگم
چرا؟
.چون به نظرم گلکس فرمانده‌ی منزوی نمی‌خواد
نه، چون می‌خوای بتونی هر وقت خواستی
.همه چی رو رها کنی و مسئول هیچی نباشی
.مهم نیست چی فکر می‌کنی
.ظاهرا از من دل خوشی نداری
.خودت می‌تونی چرا
.در حال حاضر استفاده از کرودز ممنوعه
.توضیح بده
.چند تا ایراد برنامه‌ریزی جزیی داشته
.دروغگوی خوبی نیستی
منظورت چیه؟
می‌خوای همه‌ی اعتبارش رو خودت بگیری، مگه نه؟
اعتبار؟
.خودت رو به خریت نزن
در صورت استفاده، کرودز می‌تونه .دنیا رو راحت عوض کنه
مثلا چطور؟
مثلا، می‌تونیم سیاستمدارای .بی‌لیاقت رو بکشیم
.مجرمای عوضی رو اعدام کنیم
شرکت‌هایی که جنس‌ها رو .تعویض می‌کنن رو نابود می‌کنیم
اون وقت دنیا تغییر می‌کنه؟
مگه کرودز واسه همین کار نیست؟
با نجات مردم دنیا عوض می‌شه؟
.این اصل قضیه‌س
،ولی حالا می‌خوای کرودز رو واسه خودت نگه داری
.تا اعتبارش واسه خودت باشه
این "اعتبار" که می‌گی چی هست؟
چی می‌خوای؟
.لود، به خودت نبال
.یکم جدی باش
ما، "صد"، بارها خودمون رو
.برای این دنیا به خطر انداختیم
وقتش نیست که تلاش‌هامون بی پاداش نمونه؟
.دنیا داره از کارهامون قدردانی می‌کنه
.وقتشه خودمون رو نشون بدیم
.همه‌مون قهرمان می‌شیم
اعتبار" که می‌گی همینه؟"
قدردانی می‌خوای؟
شهرت می‌خوای؟
.فقط من نه. همه این‌طورن
واقعا؟
دلم نمی‌خواد نه فرمانده باشم .و نه قهرمان
دنیایی که قهرمانا و رهبرا رو ستایش کنه .هنوز عقب‌مونده‌س
تا وقتی افرادی که جز هیچ‌کدوم نیستن
طرز فکرشون رو عوض نکنن ،و اقدامی نکنن
.دنیا هرگز آپدیت نمی‌شه
!گفتم که، ایده‌آل‌گرایی رو بذار کنار
!طرز فکرمون خیلی وقته تغییر کرده
این انقلابه، مگه نه؟
اگه انقلابیا فقط مخفیانه کار کنن !دنیا هرگز تغییر نمی‌کنه
!همه مشتاق حرکتن
!بیا کرودز رو به کار بگیریم دیگه
اومدا سان، الان داری لذت می‌بری؟
ها؟
از اینکه جزیی از "صد" هستی لذت می‌بری؟
.نمی دونم منظورت از این چیزا چیه
.من لذت می‌برم
.لذتی که از اعماق درونم میاد
ربطی به عوامل خارجی مثل
.پول، شهرت، اعتبار، جایگاه یا پاداش نداره
بلکه از ارتباط با مردمی که ،اهداف مشابه دارن ریشه می‌گیره
،به اونایی که نیاز دارن دست کمک دراز کنی
.بعد با همکاری اشتباهات رو اصلاح کنی
لذتی که از درون میاد، چیزی که .انسان باهاش سرشت داره
چرخه‌ی جامعه گسترده می‌شه و در نهایت
دنیایی می‌سازه که همه به همدیگه .در ازای هیچ کمک می‌کنن
،دنیایی بدون قهرمانا و فرمانده‌ها
،جایی که همه مساوی هستن ،در کنار هم کار می‌کنن
به آهستی دنیا رو عوض می‌کنن
.بدون اینکه خواسته‌های کسی رو بالاتر بگیرن
.این انقلابیه که گلکس به دنبالشه
انگار کسی واسه چنین چرندی .تره خرد می‌کنه
چرند؟
.آره، درسته
.لود، عزمش رو نداری
فکر می‌کنی با چنین منطق بی‌ثباتی راضی می‌شیم؟
.ولی باورت کردم
نشاطت، خوش‌بینیت، میل به ...کمک به دیگران
اقدامات از جان‌گذشته‌ت هم در گلکس و هم .در دنیای واقعی
اگه می‌تونستم بهت قدرت‌های خاصی بدم
.بدون این‌که ازشون سو استفاده بشه
باور داشتم واسه آپدیت دنیا .ازشون استفاده می‌کنی
اعتبار؟
قهرمان؟
گلکس رو واسه چنین چیزای !پستی نساختم
.ای بابا، دست بردار
.بهش فکر کن اومدا سان
به اولین باری که برای .کمک به یه غریبه دست به کار شدی
.همه چیز درست می‌شه
.دنیا به زودی تغییر می‌کنه
این طرز فکری غالب که می‌گه
.پول و شهرت همه چیزن رو تغییر می‌دیم
به زودی همه لذت واقعی .همبستگی واقعی رو درک می‌کنن...
می‌فهمن اینا چیزایی هستن !که مردم واقعا می‌خوان
!اومدا سان
!بیا با هم دنیا رو عوض کنیم
.فهمیدم
.ممنونم
.خوشحالم که فهمیدی
.اشتباه برداشت نکن
این رو فهمیدم که جناب‌عالی .یه رهبر بی‌مصرفی
بابا؟
.مانا
چی شده بابا؟
.چیزی نیست
بریم، باشه؟
.باشه
اکس، لطفا فورا اون و دوستانش رو .بکشون عقب
.اطاعت
...دنیا داره پسرفت می‌کنه
ظاهرا در انتخاب همکار .اشتباه کرده‌م
!ولی من رو داری
.هی روی-روی
چرا از قدرت من استفاده نمی‌کنی؟
!جان من بگو
!جلوت رو بپا
.مردک عوضی
روی سان، برم واسش؟
!خفه شو دهنت رو ببند
.خب، این هم توضیحی از ژنرال اکس
روی، زلزله‌ای 8.5 ریشتری
.در منطقه‌ی کانتو اتفاق افتاده
ده‌ها هزار تلفات از سونامی بزرگ
.و ساختمونای ویران شده انتظار می‌ره
.الان به قدرت کرودز احتیاجه
!کافیه
.الان به قدرت کرودز احتیاجه
!کافیه
.الان به قدرت کرودز احتیاجه
!کافیه
اوه، نمی‌لرزه؟
.باید بلرزه
.دنیا داره توفانی کار می‌کنه
.توفانی
میتینگ رنگارنگ گلکس در فوکوشیما
این ربان چطوره؟
این چطوره؟
ها؟
شبکه‌ی ارتباطی درکار نیست؟
.خوب شد پرسیدی، خب نه
ولی پلیس و نیروی دفاع شخصی جفت همدیگه‌ن، نه؟
آتش‌نشانی و ساختمون شهرداری .هم نزدیکن
اگه بلایی سر تاچیکاوا بیاد چکار می‌کنید؟
باورم نمی‌شه با این آدما .چنین حرفایی می‌زنه
".بچه‌ی ناتوان خود را نمایان می‌کند" یعنی که چی؟
دیگه چی؟
.از گتچامن دیوونه حرف می‌زنه
!وااا! جو سان ایول
!عجب سلیقه‌ای .چه مشتری باحالی
مگه نه؟
!عالیه
.جو سان نیومدیم خوش گذرونی
.می‌دونم
".پرنده‌ی سفید شاهد خواهد بود"
.از اون دختره چشم برندار
این دیگه چیه؟
!هـ- هیچی
ببینم! شمشیره؟
!با این سلیقه‌ت
!کافیه! بدش
!جو سان
.چه عجیبه
،همه تو گلکس با هم هستن
ولی تو دنیای واقعی نه؟
.راست می‌گه
.خب چند بار رفتیم نوشیدنی بخوریم
خب چطوره شماره‌ی همدیگه رو داشته باشیم؟
.باحال نیست؟ اف-15
این باله‌ی عقبی جونم رو درآورد .تا درست شد
.مسئله سختی یا آسونیش نیست
،باید به بچه‌ها یاد بدیم
...باید یه چیز بهتر انتخاب
،رفتارت عین این زناست
ولی وقتش که برسه از اسلحه استفاده می‌کنی، آره؟
پلیس بودن هم حال داره .هر کار خواستی می‌کنی
،بازم شروع کردی .هی هر چی می‌شه فوری بحث کار رو می‌کشی وسط
!بنده خدا شوهرت
به شوهرم چکار داری؟
.هه، از مجرد بودن که بهتره
چی گفتی!؟
چیه؟
.بی‌خیال آروم. چیزی نیست
.وقتش که برسه دور هم جمع می‌شیم
!خب تایم تاچیکاوا !با هم مهربون باشین
!بیاین بازم بریم به صرف نوشیدنی
.فکر خوبیه
!اوه، اینم از این
!داریم می‌ریم تو تونل
"...وقتی جعبه‌ی بزرگ"
!"درون تاریکی ناپدید شد"
!خدای بزرگ
!آهای تونل خراب شده
حالت خوبه!؟
!هی
!درخواست کمک فوری
...موقعیت
،تندراه جوفوکو .نرسیده به گذرگاه کامیشیرو
سیستم برق سقف یکی از تونل‌ها .خراب شد
بیش از بیست وسیله و
تقریبا شصت نفر در .آوار گیر افتاده‌ن
،نجات اونا در اولویته
.ولی خطر آتشسوزی هست
.لطفا احتیاط کنید
بچه‌ها و افراد پیر رو اول .از مکان خارج کنید
اگر مهارت پرستاری دارین .به کار بگیرید
.الان به چنین مهارتی نیازه
!خب
!باشه
حالت خوبه؟
می‌تونی راه بری؟
.آهای! ایشون رو ببرید به یه جای امن
.افراد کافی در محل حادثه نیستن
.وجود کرودز لازمه
روی چی شده؟
.دیگه دست به کرودز نمی‌زنیم
من این تصمیم رو گرفتم، درسته؟
ولی اگه عجله نکنیم .خلیلیا جونشون رو از دست می‌دن
،اگه دخالت نکنیم .کلی تلفات برآورد می‌شه
!می‌دونم
...خودم می‌دونم
.کرودز قدرت اون بیگانه نیست
.دیگه تحمل ندارم .نباید بذاریم شما جوان‌ها بمی‌رید .با این شرایط یه فاجعه‌ی دیگه هم در راهه
.کرودز قدرت توئه روی
!تا می‌تونید همه رو نجات بدین چرا؟ .نمی‌تونم برم، کمک
!یکی کمک کنه
!آهای، چند نفر واسه کمکم می‌خوام
!خواهش می‌کنم
.ممنونم
!اوتسوتسو چان
!حالا برو
پس آتشنشانی کجاست؟
.بیست دقیقه دیگه می‌رسن
یه هلیکوپتر نیروی دفاع شخصی .در راهه
!عجله کنید
اگه بقیه‌ی شبکه‌های برق سقف .خراب بشن کارموت تمامه
...اگه آتش‌سوزی بشه
.باید فرار کنیم
یعنی اونا رو ول کنیم!؟
،داریم عجله می‌کنیم .پس به این کار نیازی نیست
.شماها، آروم باشید
چند تا ماشین موندن؟
پنج ماشین دیگه در مسیر مستقیم .جایی که هستین گیر افتادن
...خیلین
کمکمون می‌کنید؟
.البته. من پلیسم
!خب بریم
!مراقب باش
چی؟
این چیه؟
...فراموشی
.اثر خودش فعاله
این چیه؟
کی فعال کرده؟
جریان چیه؟
امکان نداره... خودشه؟
!"بچه‌ی ناتوان"
.بریم. نباید تلفات بدیم
...بازی کن
اول با مسافران صحبت کنید تا ببینید به هوش هستن یا نه
و ببینید راه تنفسشون بسته‌س .یا نه
.اگه تنفس مصنوعی می‌خوان بیاریدشون این‌جا
.نگران نباش
.همه‌شون رو نجات می‌دیم
.درست می‌شه ...امیدوارم همه نجات پیدا کنن
.ظاهرا این‌جا همه چی مرتبه
!وااای
اون کین؟
!ما هم باید وظیفه‌مون رو انجام بدیم
.تازه‌وارد
.هاجیمه هستم
.از قدرت‌های گاتچمنت استفاده نکن
.تو هم همین‌طور اوتسوتسو
!از تونل برید بیرون
!زود
!هی تازه‌وار
...گاتچـ
این چه کاریه!؟
سنپای، وقتایی نیست که بدون فکر کردن
دست به اقدام می‌زنی؟
این حرفا چیه؟
!هی
!الان وقتشه
!قهرمانا اینطورین
!اثر فراموشی
!وایسا
!برد، گو
حالت خوبه!؟
...امکان نداره
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net